wmjy.net
当前位置:首页 >> Fighting也就是"加油"的意思 到底是英文还是韩文呢? >>

Fighting也就是"加油"的意思 到底是英文还是韩文呢?

“fighting加油”是英文,不是韩文。 fighting 英 ['faɪtɪŋ] 美 [ˈfaɪtɪŋ] adj.战斗的; 好战的; 作战用的; 适于打斗的 n.战斗; 斗志; 宣战言论; 微小但值得一搏的机会 v.战斗( fight的现在分词 ); 斗争...

韩语当中有很多外来语,fighting也是其中之一,表示“加油”。 不过韩国人念的时候一般把“f”发成“h”的音。

这个“加油”的翻译fighting英文翻译,韩文中说加油也是fighting,因为很多韩文发音英文类似甚至相同。 fighting 英 ['faɪtɪŋ] 美 ['faɪtɪŋ] adj. 战斗的;好战的;适于格斗的 n. 战斗,搏斗 v. 奋斗(fight的ing形...

是因为韩国自己本身的字不多,很多都是汉字词和外来词。就像中国,现在很多很都说byebye说成拜拜是一样的。

这不难解释。正如四川人的加油喜欢说“雄起”、英美人喜欢说 come on 一样,韩国人喜欢外来语 fighting 中搏斗这层含义。这既是一种民族习惯,也是一种现代潮流,没有什么“为什么”。

很多国家的语言都会融合一些其他国家的元素。 比如中国人说88,中国人原版的是再见,但是我们还是喜欢说88. 比如德国人说再见是“ciao”,其实这个来自意大利语 韩国加油是这么说的:이겨라

当然是英文啦! 韩文里面的词分为固有词(本生就有的词),汉字词(咱们中国传过去的)和外来词(有英文,日文,法文甚至西班牙文)。 FIGHTING就是一个外来词。外国的语言传进本土,用本土的语言表示。像HELLO,HI等等都有相应的韩文表示。在韩...

fighting 화이팅 或파이팅 因为韩国语没有f这个音,所以这个f就音译成H和P了,也就有了两种读法

是的,fighting在英文意思里是奋斗,拼搏的意思。韩语有很多词汇是来源于英语。比如说kisd和sorry.有一个节目的主持人叫参加节目选秀的女生唱韩庚的sorry时说了,"酥里酥里~",只是音的方面有点不同。不能说韩语词汇量少。朝鲜语和韩语差不远的...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.wmjy.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com