wmjy.net
当前位置:首页 >> 色々(いろいろ)和様々(さまざま)有什么区别? >>

色々(いろいろ)和様々(さまざま)有什么区别?

いろいろ :副词的に使って「あれこれ」、形容词的に使って数・种类の多さ。 作为副词使用有那个这个的意思,作为形容词使用,则表示数量,种类多。 さまざま :目で见た様子・状态が一つ一つ异なっていること。种类の多さ。 是指用眼...

1 首先这两个词不是形容词,都是副词。 2 意思一样 いろいろ----强调数量多一些,さまざま--------强调样式多一些

いろいろ:同类或不同类的多种多样,形容数量或种类之多的程度,多用于口语 さまざま:不同类的多种多样,同一事物中的不同点,多用于书面语 いろいろ・さまざま―― 「デパートにはいろいろ(さまざま)な品物がある」「人の生き方はいろい...

请参考 参考同义词辨析 给我加20分,就把全文辨析传到你邮箱,呵呵。

いろいろ(色々)可以作副词,可以直接修饰动词ある。 さまざま(様々)没有副词用法,这里必须变为 さまざまな来修饰名词くろう(苦労)。

【=】相当于【は】。半信半疑=为了不受伤害的防御线 【々】表示重复前一个汉字。例:様々(さまざま) 色々(いろいろ) 必须用在汉字后面。

场所(ばしょ)が広(ひろ)がるにつれ、様々(さまざま)なタイプのヤツも増(ふ)えてくる。 没有直译,按个人看法翻译,请参考

时々(ときどき)、様々(さまざま)、其々(それぞれ)、そもそも、清々(せいせい)、そろそろ、度々(たびたび)、近々(ちかぢか)、常々(つ...

(人生中有许多种爱) *人生(じんせい)には様々(さまざま)な爱(あい)の形(かたち)があります。

明(あか)りに照(て)らされて、様々(さまざま)な色(いろ)が现(あら)われている。

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.wmjy.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com